Older Lads together and still in CI5 is one of my favourite genre as well. I must admit that I don't always pick up the Americanisms in the stories because living in Oz we are bombarded by both British and American shows, and our own version of English has pretty much been influenced by both. So unless the Americanisms are really obvious in the story I don't really become aware of them. Next time I re-read the story I must remember to try and see if I can pick up the differences.
no subject
Date: 2011-07-14 07:47 pm (UTC)Thank you for your comments.