Bodie whispering Doyle's name is one of the many things Doyle's point of view doesn't allow.

I think if we had Bodie's point of view more often, the impression of Super!Bodie wouldn't happen either. Didn't you say some chapters ago that Angelfish liked Doyle better? What I remember of Bodie's POV is him looking at Doyle. I hope my own preferences in other fandoms (what luck, I like both of them in this one) are not so obvious.