Bodie seems very insecure about himself and his social competence!

Excatly. I think it is because of the life he lived before he joined SAS and CI5. I think he has to learn to be social like a kid when it joines the kindergarten. They also don't know how to behave on a social level. Maybe for Bodie it's the same.